Сентябрь 2019

/Сентябрь 2019
Сентябрь 2019 2019-09-03T08:25:28+00:00

ИЗРАИЛЬ НЕ СМОГ БЫ ЖИТЬ БЕЗ ЭТОГО... СИЛА БОЖЬЕГО СЛОВА!(Статья из 3-x частей )

0919 - Moses in front of Israel on Sinai

Моисей стоит перед детьми Израиля (From the film The Moses Controversy)

Вы когда-нибудь задумывались над тем, как Бог общался со своим народом, до того как было написано Его Слово? (Слово Божье). У Еноха не было Библии, точно также как и у Ноя, Авраама, Исаака и Иакова.

Писание учит нас тому, что несмотря на тот факт, что у всех этих людей не было написанного Слова, Бог общался с ними лично лицом к лицу.

Однако, Библия ничего не говорит о том, что Бог разговаривал с детьми Израиля долгое время после того, как они стали рабами. Несмотря на это, Он слышал их плач и знал об их страданиях. И у Него был план. (Исход 3:7-8)

В этот ключевой момент истории появляется Моисей. В то время, параноик Фараон пытался уменьшить количество евреев, убивая младенцев мальчиков. По удивительному стечению обстоятельств,  Моисей был принят в дом Фараона и воспитан его дочерью.

Важность этих обстоятельств не может быть преувеличена, когда мы осознаем, что Египет был одной из самых передовых стран в мире. И Моисей, как приемный сын и принц, получил самое лучшее образование, которое можно было получить в то время. Конечно же, он знал иероглифы.

Неверующие археологи давно заявили о том, что Моисей не мог написать Тору, поскольку в то время никто не мог писать на Иврите. Однако, новые археологические доказательства могут навсегда похоронить атеистические отрицания. Каждое новое археологическое исследование, сделанное в Израиле, продолжает доказывать то, что в итоге Библия верна и точна.

Согласно Писанию, Моисей выводил Израильский народ из Египта приблизительно в 1445 году до н.э. 40 лет своей жизни он вёл детей Израиля по пустыне и записывал слова, которые Сам Бог диктовал ему на Иврите. Тора – Пятикнижие Моисея – была мгновенно признана Израильским народом, как авторская книга, данная Богом Моисею. И Моисей читал ее всему народу.
“…и взял книгу завета и прочитал вслух народу, и сказали они: всё, что сказал Господь, сделаем и будем послушны.” (Исход 24:7)

В Писании говорится о том, что за Моисеем, выходя из Египта, следовало около 2,000,000 людей. Будучи без микрофонов, очевидно, что ему нужна была помощь – много  помощи – в донесении Божьего Слова всем этим людям.

Если Тора будет написана, то ее сможет прочесть  неограниченное количество людей. Бог сказал Моисею выбрать одно племя – Левиты -которые будут служить Ему и людям, как духовные служители. Им нужно было сделать копию свитков Торы и положить их рядом с ковчегом завета Господня. (Второзаконие 31:24-26)

Наверное там, в пустыне, организовать чтение полной версии Торы всему народу Израиля было чрезвычайно сложно. Вот это задание!

Но Моисей знал, что для служения Господу всем сердцем, лидерам Израиля необходимо быть погруженными в изучение Слова Божьего. По сути, он повелел всем будущим царям Израиля переписать их собственную копию Закона с копии Левитов.

“и пусть он (царь) читает его во все дни жизни своей… и чтобы не уклонялся он от закона ни направо, ни налево, дабы долгие дни пребыл на царстве своем он” (Второзаконие 17:18-20)

ИИСУС НАВИН

Преемник Моисея, Иисус Навин, перенял эстафету завладения землей, которую Бог обещал народу Израиля. Он был лидером Израильского народа на протяжении 52-х лет. (jbqnew.jewishbible.orgЗа это время Иисус Навин выбрал Шило как духовный центр Израиля. Он поставил там скинию собрания, где находился Ковчег Завета вместе со свитками Торы.

Иисус Навин был верен тому, чтобы передать Слово Бога в сердце и разум каждого, кто являлся частью народа Израиля.

“из всего, что Моисей заповедал Иисусу, не было ни одного слова, которого Иисус не прочитал бы пред всем собранием Израиля, и женами, и детьми, и пришельцами, находившимися среди них.” (Иисус Навин 8:35)

Более того, он написал книгу, которая носит его имя. В ней описываются события происходящие после того, как еврейский народ  вошел в Обетованную Землю.

Неудивителен тот факт, что пока Иисус Навин и старейшины его поколения были живы, Израиль служил Богу. Но это не значит, что это было легко. По мере того, как каждое колено начинало овладевать землей, которую им предоставил Бог, они начинали передвигаться в отдалённые районы по всей Обетованной Земле.

0919 - The Prophet Samuel by Claude Vignon

“Пророк Самуил” картина Клода Виньона

СУДЬИ

Именно в этот период и начались настоящие сложности. На протяжении, приблизительно, трех веков, двенадцать разных судей, проживающих на разных территориях, поднялись как военнокомандующие. Они отгоняли атакующих врагов, завоевывая землю, которую им обещал Бог. Большинство из них не было особенно духовными.

В то время, когда племена переселялись в отдаленные районы, многие отходили все дальше и дальше от Бога. Их жизни стали наполняться поклонением идолам и экстримальным насилием.  Судьи как Дебора и Гидеон были Божьими людьми. Тем не менее, казалось, что моральные ценности судей постоянно ухудшались, в итоге, они стали такими, как Самсон. Да, он оставался воином, но он уже не соответствовал званию мужа Божьего. Без сильного благочестивого руководства чтение и повиновение Торе становилось все менее приоритетным. Массовое насилие, сексуальный грех и поклонение идолам завладели народом. Войны племен стоили сотен тысяч жизней.

Грустная книга Судей заканчивается так:

“В те дни не было царя у Израиля; каждый делал то, что ему казалось справедливым.” (Книга Судей 21:25)

САМУИЛ

Тем не менее, в племенах были люди, которые оставались рядом с Богом. Во время лидерства Самуила, он хоть частично навел порядок среди ново-сформированной нации. Это был великий пророк, который служил своему народу в трех главных городах- Бейтэль, Гильгаль и Мицпа, включая его родной город Рама- и судил Израиль. Как судья, он преподавал  Закон Моисея и книгу Иисуса Навина своему народу. Перед смертью, Самуил добавил Книгу Судей и Книгу Самуила в написанное Слово Божье. Однако, все еще много городов и поселений оставались далекими от духовного центра Израиля. Сомнительно то, что каждый израильтянин получал постоянную дозу Слова Божьего.

ДАВИД И СОЛОМОН

Наступил период Царей. Время царствования Царей Давида и Соломона было периодом, когда Дом Израиля слышал больше всего Писания, со времен смерти Моисея. Из Писания ясно, что несмотря на тот факт, что Давид изначально был пастухом, он смог стать образованным судьей, музыкантом, писателем, поэтом и пророком.

Давид навел порядок среди священников и племени Левитов – всего их было 38,000! Пророческие песни, песни поклонения вместе с историческими песнями о взаимодействии Бога с Израилем через века были любимым методом донесения Слова Божьего у Давида. Он назначил 4,000 человек быть музыкантами, которые славили Бога в пении и игрой на музыкальных инструментах.

Сложно передать словами силу влияния его ”Слова Божьего“, положенного на музыку, на Израиль в течении веков. Его песни пели и читали на протяжении столетий. Слова песен были наполнены сильным откровением от Бога. Давид был, безусловно, самым активным изучателем книг из Слова Божьего в его поколении. Он любил Слово Божье. В первом Псалме говорится:

Блажен человек….. в Господнем Законе находит радость и о Законе Его размышляет день и ночь. (Псалтирь 1:1-2)

Давид убедился в том, чтобы во время его правления Израильтяне отдавали десятины Левитам. Это давало и Левитам, и священникам возможность обучаться написанному Слову Божьему и администрации. В те дни, было много Израильтян не умеющих читать или писать. Но пока лидеры  – цари, священники, Левиты и пророки – были погружены в изучение Слова Божьего, они несли Божью культуру своему народу.

Известность Соломона как великолепного и мудрого царя была повсюду. В то-же время, когда стиль жизни Соломона становился более плотским, он проводил все меньше времени с Богом и Его Словом. Он забыл стихи из Торы:

“и чтобы (царь) не умножал себе жен, дабы не развратилось сердце его, и чтобы серебра и золота не умножал себе чрезмерно.” (Второзаконие 17:17)

СЕВЕРНОЕ ЦАРСТВО ИЗРАИЛЯ

Из-за надменного сына Соломона, которому явно не хватало мудрости от Бога, царство было разделено на части. У десяти колен Израиля не было ни одного праведного царя- за частичным исключением  царя Иену- пока они не были изгнаны в Ассирию. Можно с уверенностью сказать, что ни один из двадцати царей не держал копию Слова Божьего рядом с собой. У народа не было никого, кто бы учил их Слову Божьему.

Фактически, эти злые цари Израиля не позволяли своим гражданам посещать Иерусалим для поклонения Богу, из-за опасения того, что Израильтяне могут сохранить преданность Иудейским Царям. Цари Десяти Колен выстроили стены, чтобы держать своих людей подальше от Иудеи, где, рядом с Ковчегом Завета, еще оставалось Слово Божье.

Одед, Иудейский пророк, сказал следующее по поводу Северного Царства Израиля:

“Многие дни Израиль будет без истинного Бога, и без священника учащего, и без закона. (2-е Паралипоменон 15:3)

В то же время, были пророки Божьи среди Десяти Колен Израиля во время существования Северного Царства Израиля. Исайя, Осия, Амос и другие были голосами в то время. Но когда Илия бросил вызов Израильтянам, сказав: “долго ли вам хромать на оба колена? если Господь есть Бог, то последуйте Ему; а если Ваал, то ему последуйте. И не отвечал народ ему ни слова.” (3-е Царств 18:21), народ не знал кого выбрать!
Даже после его большой победы над пророками Ваала, Илия сражался за свою жизнь с невероятно злой Иезавель. Oн был убежден в том, что он был единственный оставшийся в живых верующий.

Вскоре, Бог показал ему, что у Него было еще 7,000 человек, которые не поклонялись Ваалу.

Тем не менее, чаша злости начинала переполняться.

Такие катастрофические условия могли привести только к трагическому концу. Спустя менее 200 лет, Богу пришлось это свершить. Десяти Коленам пришлось жить в изгнании, в результате которого они просто исчезли.

0919 - King David

Царь Давид, музыкант (Photo: Shutterstock.com)

ЮЖНОЕ ИУДЕЙСКОЕ ЦАРСТВО

В Иудее также было двадцать царей перед тем, как Навуходоносор отправил их в Вавилон. Только несколько из них было праведными.

Непосредственные потомки Соломона, Ровоам, Авия, Аса, (в отношениях с Богом) были в основном безразличны или открыто противостояли Ему. Позже появился новый царь, Иосафат, который вернул Иудее звание праведной и Божьей нации. Бог защищал его даже тогда, когда он ошибался. Также, Господь защищал его народ от жестоких врагов. В Библии говорится:

(Он послал своих лидеров) И они учили в Иудее, имея с собою книгу закона Господня; и обходили все города Иудеи и учили народ.” (2-е Паралипоменон 17:9)

К сожалению, на протяжении следующих 150 лет большинство царей Иудеи не были примером посланников Бога. Некоторые из них начинали свой путь хорошо, но на полпути, когда их сила росла, они становились на путь зла.

Только два царя, Езекия и Осия, были по настоящему Божьими царями. Езекия покаялся во многих грехах его отца. Также, он признал разруху, которую принесло пренебрежение Богом и Его Слова для всех. “Он отворил двери дома Господня и возобновил их.” (2-е Паралипоменон 29:3 )

Левиты  вынесли весь мусор из заброшенного Храма и за восемь дней очистили это место. После этого он приказал Левитам войти в Дом Божий с хвалой и поклонением. Он был решительно настроен в том, чтобы духовное лидерство Иудеи было полностью сфокусировано на том, чтобы научить людей любить Бога. Он приказал своему народу поддерживать Левитов и священников, чтоб они были ревностны в законе Господнем. (2-е Паралипоменон 31:5)

И во всем, что он предпринимал на служение дому Божию и для соблюдения закона и заповедей, помышляя о Боге своем, он действовал от всего сердца своего и имел успех. (2-е Паралипоменон 31:21)

Езекия видел пробуждение среди народа своего царства. Но с таким процветанием даже Езекия в итоге стал гордым, а его сын Манассия был настоящей катастрофой. Манассия правил 55 лет и, пожалуй, был самым злым из всех Иудейских царей. Снова наступил полный недостаток Слова Божьего. Снова народ был голоден.

На удивление, внук Манассии, Иосия, стал самым благочестивым из всех царей Иудеи после Давида.  (Возможно, у него была благочестивая мать?) Иосия стал царем, когда ему было 8 лет. В 16 он начал искать “Бога своего отца Давида”. Он разрушил каждого идола, которого только мог. Когда ему было 26, он решил сделать ремонт в Храме. Во время уборки Храма, Первосвященник Хелкия нашел “Книгу Закона, которую Господь дал Моисею”. Иосия был шокирован тем, что там написано и разорвал свои одежды.

“пойдите, вопросите Господа за меня и за оставшихся у Израиля и за Иуду о словах сей найденной книги, потому что велик гнев Господа, который воспылал на нас за то, что не соблюдали отцы наши слова Господня, чтобы поступать по всему написанному в книге сей.” (2-е Паралипоменон 34:21)

Во время его правления было огромное пробуждение. Иосия буквально очистил страну от всех мерзостей, которым служили дети Израиля. В Писаниии говорится: И во все дни жизни его они не отступали от Господа Бога отцов своих. (2-е Паралипоменон 34:33 [Б])

Иосия был трагически убит в сражении, когда ему было 39 лет, после 31-ого года правления Иудеей. Три сына Иосии и один внук правили следующие 22 года и шесть месяцев. Каждый следующий из них был более злой, чем предыдущий.  Под лидерством этих злых царей священники и и лидеры “много грешили, подражая всем мерзостям язычников, и сквернили дом Господа”.

Иеремия, плачущий пророк, и другие пытались предупредить четырех сыновей Иосии, но безрезультатно. Иудейское Царство существовало 325 лет. Тогда наступил конец всего Израиля. Страна была настолько уничтожена мечем, голодом и болезнями, что царь Навуходоносор смог найти только 4,600 евреев, которых можно было забрать в изгнание.

Однако, среди Иудееев все еще оставались сильные последователи истинного Бога. Священник Иезекиль, который был депортирован в Вавилон с последним царем Седекией, публично пророчествовал и написал книгу своих видений о том, почему катастрофа настигла Израиль. Даниил,который был родом из царской семьи царей Иудейских, и его три друга держались своих личных взаимоотношений с Богом, даже когда им это почти стоило жизни. Было очевидно, что у них был доступ ко всем книгам Моисея и Иеремии, и ко всем  написанным к тому времени книгам Писания. Даниил исповедал свои грехи и грехи всего народа, когда цитировал все заповеди и проклятия в Торе. Он неустанно молился, потому что он видел, что в книге пророка Иеремии было написано о том, что Еврейский народ вернется в свою землю через 70 лет. Надежда еще была!

Свидетельство всего Ветхого Завета состоит в следующем: в периоды, когда правительство и духовные лидеры Израиля служили Богу и оснащали народ Словом Божьим, их нация постоянно процветала.

Когда у Израиля не было Писания и благочестивого лидерства, они впадали в грех, их нация сокращалась и разрушалась. Каждый раз. Израиль это пример того, как Бог взаимодействует как с народом, так и с каждым человеком индивидуально. Все время.

Продолжение статьи в следующем выпуске:  От Эзры до Иешуа Машиах.

DONATE

ИВРИТ ОПРЕДЕЛЕН, КАК САМЫЙ ДРЕВНИЙ АЛФАВИТ

0919 - Ancient stone slab

Алфавитные надписания на древней каменной плите были определены учеными как иврит.

В Библии написано о том, что Моисей записал Закон Бога и передал его детям Израиля. Он (Закон) был немедленно признан подлинным преемником Моисея, Иисусом Навином, и всеми богобоязненными евреями на протяжении веков.

Однако, современные критики убеждены в том, что иврит начал расцветать не ранее 1200 до н.э. Сегодняшние ученые сходятся во мнении, что разные Семитские языки сложно отличить друг от друга на самых ранних стадиях. Поэтому, трудно определить, какой из них может быть началом раннего иврита.

Вопрос в том, когда дети Израиля покинули Египет? Писал ли Моисей Тору на иврите? Согласно Ветхому Завету, израильтяне провели 434 года в Египте, с 1876 года до н.э. по 1442 год до н.э. Также, нет ни одного Иудейского предания, в котором написано, что Закон Моисея был написан на каком либо другом языке кроме иврита.

В наше время, археолог и эпиграфист Дуглас Петрович из университета им. Уилфрида Лорье в Ватерлоо, Канада, считает, что люди, которые говорили на иврите, ища способ общения в письменной форме с евреями из Египта, упростили сложную систему иероглифов фараонов до 22 букв (звуков) в алфавите.

0919 - Ancient alphabet deciphered

На рисунке надписаний на плите видны буквы древнего иврита рядом с соответствующими современными буквами иврита (зеленый цвет).  Фотографии: Дуглас Петрович

“Существует связь между древнеегипетскими текстами (иероглифами) и сохранившимися алфавитами.”- говорит Петрович. В течении более 150 лет, ученые предполагали, что самый старый из известных алфавитных шрифтов (который изучал Петрович) может принадлежать к любому из нескольких семитских языков.

0919 - Hebrew vs Egyptian lettersНо Петрович говорит, что его великий прорыв произошел в январе 2012 года. Проводя исследования в Египетском музее в Каире, он заметил слово “Евреи” в тексте 1874 года до н.э. Этот текст включал в себя самую древнюю букву алфавита.

Со всем этим зарождающимся алфавитом, он перевел 18 надписаний на Иврите с трех регионов Египта.

Несколько Библейских персонажей, включая Иосифа, его жену Асенат, и сына Иосифа, Манассию, появились в этих переведенных надписаниях. Также, там был упомянут и Моисей.

Конечно же этот прорыв не приведет в восторг многих эпиграферов, которые сомневаются в существовании Моисея! Но Петрович верит в то, что он открыл самую раннюю форму иврита!

Научные Новости (www.bit.ly/oldestalphabet)

DONATE

МАОЗ С МОТИ КОЕНОМ КОРМЯТ НУЖДАЮЩИХСЯ В ТЕЛЬ АВИВЕ

0919 - Feed Tel Aviv

Мужчина, стоящий на первом плане, одетый в черное – это ультраортодоксальный еврей Сефардского происхождения (Евреи, которые приехали из Арабских стран). Рядом с ним стоит светский Ашкеназский еврей (из Европы или страны постсоветского пространства), рядом с ним- араб-мусульманин. Мужчина, который находится в начале очереди- беженец из Судана. По этой фотографии видно, что мы служим различным представителям нации Израиля.

Уже 4 месяца мы достигаем нашей цели ежемесячно готовить 1,000 обедов для бедных и нуждающихся через наш проект “Feed Tel Aviv”.

Кто же эти нуждающиеся в Тель Авиве, которым мы протягиваем руку? Это евреи и арабы, мужчины и женщины, проститутки и наркозависимые. Бездомные. Любой, кто голоден.

Голод- это то, что объединяет всех этих людей. Мы заметили, что все эти люди нуждаются не только в еде. Их души голодны по Слову Истины.

После того, как они садятся и удовлетворяют свой физический голод, некоторые из них начинают задавать вопросы на духовные темы.

Поэтому, каждый раз, когда мы служим непосредственному физическому голоду нуждающихся, наши встречи заканчиваются тем, что мы делимся Евангелием, свидетельствуя о том, что сделал Иешуа в нашей жизни. Мы рассказываем этим людям о библейских пророчествах, в которых говорится о том, кто такой Мессия Израиля.

Благодаря вашей щедрой поддержке, мы можем совершать эту важную работу. Поэтому, мне очень важно от всего сердца сказать “спасибо” от имени тех, кто получает от нас еду (как духовную, так и физическую) каждую неделю.

Пожалуйста, не забывайте упоминать в своих молитвах проект “Feed Tel Aviv”. Мы уверены, что поддерживать бедных и нуждающихся в нашем городе, Тель Авиве это Божья воля.

Моти Коэн,
Старейшина общины “Тиферет Иешуа”

DONATE

ПЕРЕВОД ЭТОЙ БИБЛИИ НА ИВРИТ

0919 - The Narrated Bible

Ибо Слово Божье живо и действенно и острее всякого меча обоюдоострого.

Благодаря Библии мы выучили следующий урок: “секрет” физического и духовного здоровья Израильского народа заключается в их доступе к Слову Божьему! Независимо от того, слышат они его или читают, Слово Божье пробуждает и питает их душу и дух для вечной жизни.

Две тысячи лет еврейский народ, находясь в изгнании, в основном читал Пятикнижье Моисея и Псалмы. Проблема в том, что ультра-ортодоксальные евреи читают Писание через призму Талмуда и раввинистической литературы. Чистое Слово Божье было опорочено. Светские евреи вообще его не читают.

“Вот наступают дни, говорит Господь Бог, когда Я пошлю на землю голод, – не голод хлеба, не жажду воды, но жажду слышания слов Господних.” (Амос 8:11)

Но эти дни- дни искупления для Израиля!

Одна из самых больших побед для Царства Божьего –  это вернуть Людям Книги свою Книгу, священное Слово Божье.

В течении столетий было много сложностей при чтении Писания. После рассеяния Израиля в 70 году до н.э. иврит умер, и только ультраортодоксальные евреи читали Писание на иврите. Многие из них могли произносить слова без какого-либо понимания значения этих слов.

Сегодня израильтяне говорят на иврите! Одно из величайших чудес нашего века. Однако, много слов в Библии – некоторые написаны больше, чем 2500-3500 лет назад – непонятны для современного ивритоговорящего читателя.

Библия с Комментариями в Хронологическом Порядке делает всю Библию более понятной и доступной, чем когда-либо. Каждая страница содержит словарь с толкованием сложных слов. Также, прекрасно написанные вступительные объяснения к каждому разделу. Самое увлекательное в этом всем – это возможность осознать целостную временную линию всех Библейских событий в хронологическом порядке.

Эта революционная Библия приведет многих израильтян к чтению Божьего Слова и к пониманию Бога, Который обращается к ним! И Ветхий и Новый Завет раскрывают Иешуа, как Божье Слово, ставшее плотью для народа Израиля!

Мы начали перевод Библии с Комментариями в Хронологическом Порядке ровно два года назад! До завершения этого проекта у нас остался еще один год!

Мессианские Библейские ученые отлично продвигаются к поставленной цели!

Чудесным образом мы уже получили 449,000$ для этого проекта! Осталось – 51,000$!

Вместе с нами вы можете сделать вклад в Библию на иврите, чтобы вернуть Писание нашему Еврейскому народу!

Вы можете спонсировать одну или больше страниц этой Библии на иврите (250$ за одну страницу).

Осталось перевести всего лишь 200 страниц из 2,000!

Библия на Иврите будет готова уже в сентябре 2020 года!

DONATE

Сентябрь 2019

Дорогой партнер Maoz,

Ровно два года назад мы начали один из самых грандиозных проектов за время нашей жизни в Израиле – создание Библии с Комментариями в Хронологическом Порядке на ИВРИТЕ!

На сегодня проделано две трети работы в рамках проекта – ровно по графику!! Мы работаем в тандеме с Библейским Сообществом, под руководством Виктора Калишера. Он и его замечательная команда Мессианских Библейских ученых следуют запланированному графику перевода, чтобы закончить все к Сентябрю 2020 года.

Нам необходимо всего лишь 51,000$,  чтобы завершить этот проект стоимостью в 500,000$. И мы верим, что с вашей помощью мы можем достигнуть нашей цели уже в этом месяце!

Одна страница проекта стоит 250$.  Нам осталось 200 страниц для того, чтобы достигнуть нашей цели и дать жизнь нашему проекту!

Что же уникального в Библии с Комментариями? И почему мы считаем, что это будет лучший ресурс по изучению Писания, который мы когда-либо давали нашему Еврейскому народу?

Во-первых, данная Библия содержит прекрасно написанное изложение перед каждым разделом Писания, где описывается что и почему будет происходить дальше. Этот очень ценный элемент, дает читателю точно понять, о чем он будет дальше читать.

Во-вторых, эта Библия в хронологическом порядке. Начиная с книги Бытие по Откровение все происходит в историческом порядке. Вместо пророчеств и событий без контекстуальной предыстории или порядка в котором они происходили, мы изучаем персонажей и события так, как они на самом деле были взаимосвязаны – каждый в свой временной период.

Также, каждые несколько стихов содержат подзаголовок, который помогает читателю понимать последующие Писания.  Древние Писания на иврите будут опубликованы в оригинале, так же как они и были изначально написаны. Это неизменная часть Израильского наследия и культуры! Тем не менее, внизу каждой страницы будут слова, которые неизвестны и непонятны обычному израильтянину, с их синонимами на современном иврите или же со значением.

Новый Завет, также, будет в хронологическом порядке. Это сделает учение Павла более понятным, как относящееся к его путешествиям принести Благую Весть язычникам и евреям.

После всего вышесказанного, можно добавить, что это Божье Слово, которое приносит спасение.

“Как прекрасны ноги благовествующих мир, благовествующих благое!” (к Римлянам 10:15)

Это замечательная возможность для вас и для нас сделать этот стих реальностью! Нам нужно всего лишь еще 51,000$. Давайте  мощно завершим это дело!

Для спасения Израиля,

Ари и Шира Сорко-Рам        Коби и Шани Фергюсон

P.S. 250$ обеспечивают создание одной страницы, но даже 50$ помогут нам для создания нескольких стихов Писания! Каждое пожертвование важно!

DONATE